痛悼杨苡先生
“‘信’就是要尊重作者的文字，你不能改来改去；‘达’就是让别人看懂，我翻译《呼啸山庄》的时候，正好有同事来，我说你听我念，你听懂没有。”
翻译追求“信达雅”、首创《呼啸山庄》的译名，这就是著名翻译家杨苡先生。
2022年1月27日晚，这位103岁高龄的著名翻译家再不能打开书本，永远的闭上了眼睛。
百岁的她，每天睡得很迟，“因为舍不得，要看书”，一百年风风雨雨，杨苡在口述自传中总结自己的生命旅途:“人生值得一过”。
杨苡先生，一路走好！
央视新闻文章:痛悼！著名翻译家杨苡逝世，享年103岁
评论